1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ti

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ti

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Ti

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
Pusti me, pusti me, prekleto

7
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
Prekleto. Pretrgala se bom, da mi pripeljete zdravnika. ubil ga bom

8
00:01:42,400 --> 00:01:48,240
Moral bi me pustiti pri miru. Satan me časti, ti drek

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Zabij si to iglo v rit

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
št

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
ja

12
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Ti

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
ah

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
Jaz bom očistil

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Ti

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Ti

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Ti

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Ti

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Ti

20
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
V redu, no, veš kaj naj govorim s produkcijo in

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
ki mi dajo 48 ur in

22
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Potem se bom lahko vrnil, da bom imel boljši merilnik in kaj lahko naredimo s tem

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
pošteno

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
V redu, v redu, kasneje se bova pogovorila

25
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Najlepša hvala za sodelovanje z drugimi zalogami Northeast. hvala

26
00:05:54,920 --> 00:06:00,080
Nolan, kaj lahko moji klienti slišijo po telefonu. oprosti

27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
jaz

28
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
kaj iščeš

29
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
Razumem

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
kam greš

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Jackson je našel kul kraj za raziskovanje

32
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
v redu

33
00:06:16,840 --> 00:06:22,480
Poslušaj, ne vem, ob kateri uri se vračaš, ampak čez nekaj ur moram pomagati tvoji teti

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Torej, če se vrnem šele pozneje

35
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Bodite previdni

36
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Kaj te je vzelo tako dolgo, da sem moral najti svojo svetilko, ne moreš uporabljati svojega telefona, stari

37
00:06:38,080 --> 00:06:43,000
Ali vidite, kako svetla je ta stvar? Poleg tega poveča in pomanjša. Stavim, da to rad počneš v temi

38
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Ne z vami

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Ti

40
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Ti

41
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Ti

42
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Ti

43
00:08:45,920 --> 00:08:52,960
Thank you for calling Northeast medical supplies, this is Marshall speaking may please have your provider ID

44
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Sedem dva osem šest

45
00:09:02,000 --> 00:09:08,160
G. McCann je kavboj za tem. Oprosti za to. G. Backer lahko zelo pomaga

46
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Počakaj, pozabil sem prinesti sprej proti klopom

47
00:09:36,360 --> 00:09:43,160
Ali sprej proti komarjem Diego, za vraga, utihni. Tam bo črna plesen in azbest, kjer bomo dobili veliko plačo

48
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
Po besedah tipa na televiziji. Ja, zakaj ne moreš biti kot učenjak in utihniti?

49
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Oh

50
00:10:01,800 --> 00:10:07,760
Ampak kaj za vraga, rad lovim okoli sebe ali kaj lepega noža

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,520
Kaj se zgodi, če ne greš k skavtom

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
jaz

53
00:11:00,320 --> 00:11:05,880
Vedel sem, da bi moral ostati doma. No, kaj je bolje narediti to? Greš na sestrin plesni recital. Imeli smo izbiro

54
00:11:06,840 --> 00:11:10,720
Torej so vsi ti ljudje umrli v bolnišnici

55
00:11:11,280 --> 00:11:14,440
Zakaj jih je kup umrlo v španski gripi leta 1918?

56
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
Diego

57
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Kaj je tako smešnega na tem, oh

58
00:11:18,560 --> 00:11:24,000
Oprosti, mislil sem, da se še vedno norčuješ iz Diega. Ne, resno mislim. Španska gripa je tukaj pobila kup ljudi

59
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
Zato jih je toliko. Ja, res je, da je po vsem svetu umrlo na milijone ljudi

60
00:11:28,200 --> 00:11:31,240
Veste, pravijo, da večji virus udari vsakih sto let

61
00:11:31,400 --> 00:11:36,080
No, smo že na polovici leta 2019 in še nič se ni zgodilo. Mislim, da se glede tega motiš, prijatelj

62
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Oh

63
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Poglejte takole

64
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
jaz

65
00:12:11,120 --> 00:12:17,080
Kaj je narobe, najprej gremo noter, ne vem, nisem si mislil, da jih bo toliko in tako razdeljeno

66
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Ta izgleda kot cerkev

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Ne, svoj niz moram nadaljevati

68
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Katera je najbolj preganjana, ne, veš, jaz se s tem ne ukvarjam

69
00:12:30,280 --> 00:12:33,920
Kaj je tvoja mama pozabila zapakirati sveto vodo s tvojim pršilom proti žuželkam?

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,620
Stari, veš, moja družina je zelo verna. kaj torej?

71
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Ali ne molite za Svetega Duha ali kaj podobnega?

72
00:12:40,720 --> 00:12:46,400
Če se me kaj hudega prilepi in to prinesem svoji družini, bi lahko zašel v te niso nalezljive bedarije

73
00:12:46,680 --> 00:12:52,560
Pravzaprav je Nolan znano, da se določena energija lahko prilepi na nekoga in to je vse, kar je duh

74
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
energije

75
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
O tem veliko raziskujem

76
00:12:58,920 --> 00:13:05,400
Torej, kaj praviš? Smo prišli tako daleč, da bi zijali še kje drugje? Slišal sem, da je najbolj strašilo, kdo gradi sedem

77
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Točno pred nami je. Oh

78
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Ja, torej kaj še čakamo?

79
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
super

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
Imaš ključ

81
00:13:35,840 --> 00:13:38,100
Več razmišljanja o slabih izvedbah

82
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Je to sploh legalno

83
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Gor ali dol

84
00:14:01,760 --> 00:14:07,000
Ne grem v klet. Začnimo zgoraj. Lahko gremo navzdol

85
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
jaz

86
00:14:43,920 --> 00:14:47,840
Prisežem, da so to verjetno naredili zdravnikom in medicinskim sestram, ki delajo tukaj, ne bi padle v depresijo

87
00:14:48,320 --> 00:14:53,980
Ne, za bolnike je, da lahko dobijo nekaj sončne svetlobe, ne da bi jih morali peljati ven in morda pobegniti

88
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
Tvoj aplavz ubije koga, če ti to kdaj pove

89
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Ne dotikaj se me, koplješ

90
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
Ti

91
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Ta dekleta so majhna

92
00:15:36,180 --> 00:15:40,820
Še vedno ne bi imel nič proti, če bi Diega zaprli. Tukaj ne bi imel prostora za razmišljanje

93
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
o čem govoriš To je popolno

94
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Poglejte, tla so že prekrita s smetmi

95
00:15:47,860 --> 00:15:51,540
Tukaj imaš svojo posteljo, tukaj imaš 10-palčni široki zaslon

96
00:15:52,540 --> 00:15:56,300
Tvoja nočna omarica s tisto uokvirjeno fotografijo Skylar tamle

97
00:15:56,860 --> 00:16:01,700
utihni Mislim tisti lik Janeza 316. Vsi boste dvorili ves čas

98
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Fantje, našel sem še eno stopnišče

99
00:16:18,940 --> 00:16:22,740
Ta je veliko temnejši, mislim, da gre naravnost v klet. Pojdimo ga pogledat

100
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
prihajaš

101
00:16:29,060 --> 00:16:31,580
Jaz, zakaj ga prineseš v teh dneh?

102
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
jaz

103
00:17:29,060 --> 00:17:35,180
Nisem vedel, da ti tako hitro zrastejo jajca. Premislil sem si, da lahko eden od vaju umre tukaj in te bom moral rešiti

104
00:17:35,420 --> 00:17:37,740
Hej, v redu sem, potem vam povem fantje

105
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Kaj mislite, da ste dvomili v svoje

106
00:17:42,860 --> 00:17:48,220
No, ne, morda več, kolikor ima vsaka bolnišnica za zeleno. Res upam, da ne

107
00:17:49,580 --> 00:17:52,060
Če bi bilo, bi bilo to popolno za začetek snemanja

108
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
To je

109
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
Kje so opravili obdukcijo, mislite, da so tu shranili trupla?

110
00:18:07,420 --> 00:18:12,340
Mislim, če Jackson pravi, da je to stavba z najbolj straši, je to logično

111
00:18:12,580 --> 00:18:17,460
Z betonskimi tlemi in stenami bi lahko zadrževali energijo mrtvih, še posebej, če ne vedo, da so

112
00:18:18,500 --> 00:18:21,140
Misliš, da morda res vedo, da so mrtvi in se samo hočejo ubadati z nami

113
00:18:21,260 --> 00:18:25,500
Mogoče bi se tudi jaz dolgočasil, če bi živel celo večnost. hej fantje

114
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Poglej tole veliko ritno torbo tukaj

115
00:18:29,060 --> 00:18:31,060
Oh

116
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Človek, to je hudič. Vedel sem, da ne bi smeli priti sem

117
00:18:48,260 --> 00:18:54,020
Mislite, da je to trenutno Shirelles Vau, šokiran sem. Sploh veš, kaj je to Jackson

118
00:18:55,020 --> 00:19:00,500
Ali mislite, da so zaporniki to storili, da bi kuhali, ali res mislite, da so morali priti sem zaradi umetnosti in rokodelstva

119
00:19:00,980 --> 00:19:06,700
Kaj pa, če predstavlja špansko modro? Ne bi dvomil. Verjetno so imeli tukaj spodaj zaloge trupel

120
00:19:10,460 --> 00:19:17,980
Zapri to nebo, pojdi dol, to bo v redu. grem s teboj

121
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
Oh

122
00:19:54,020 --> 00:19:56,020
jaz

123
00:20:13,140 --> 00:20:16,740
Zdaj, ko ni več biljardnih miz, lahko končno zadiham

124
00:20:17,260 --> 00:20:20,860
Ne morem verjeti, da sva prišla v tovornjak. Resnično nočeš prodati njegovega

125
00:20:21,540 --> 00:20:25,860
Želi, da bi bila ta ločitev zame tako moteča kot boleča zanj

126
00:20:26,820 --> 00:20:30,140
In ja, to me ubija, a vseeno se mi ne smili

127
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Oprosti, samo

128
00:20:35,940 --> 00:20:38,340
Veš, s tem nisem mislil ničesar

129
00:20:39,340 --> 00:20:41,260
Odšla je z dobrim razlogom

130
00:20:41,260 --> 00:20:43,020
pojdi

131
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Potreboval sem 15 let, da sem to spoznal

132
00:20:47,500 --> 00:20:49,140
ampak

133
00:20:49,140 --> 00:20:55,700
Ena stvar, ki sem jo odnesel iz te izkušnje, je, da sem dobil drugo priložnost. Lahko

134
00:20:56,940 --> 00:21:00,180
Vedno je nekaj, za kar smo lahko hvaležni, tudi za takšne situacije

135
00:21:01,300 --> 00:21:05,820
Živijo, ime mi je Karen. Danes bom strežnik. Te lahko začnem s pijačo?

136
00:21:10,060 --> 00:21:14,940
Vzemite si poletje, kot da se dirka sliši odlično. Kaj bi rad, samo voda je zdaj v redu? Hvala

137
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
jaz

138
00:21:16,940 --> 00:21:23,020
Vedno sem imela vse štiri spontane splave. Včasih sem se vsak večer vozil na plažo

139
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
Najprej mislim

140
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
Hvala jok

141
00:21:31,340 --> 00:21:36,380
Ponovno pomislijo, gremo in se vrnem čez nekaj minut, da prevzamem vaše naročilo. Hvala

142
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
Kar sem spoznal

143
00:21:41,420 --> 00:21:45,060
Življenju je vseeno. Kar naprej se dogaja

144
00:21:47,700 --> 00:21:48,940
Marshall

145
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
glede na vse ste se v teh letih res spremenili in

146
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
poglej, vem, kaj sem rekel pred leti, in to še vedno ne odpravlja tega, kar se je zgodilo, ampak jaz

147
00:21:59,620 --> 00:22:03,980
Moram reči, da vidim spremembo v tebi. Mislim, da je to vse, kar smo lahko zahtevali

148
00:22:05,220 --> 00:22:08,300
On skrbi zanj. Ne, to je res moj gonilni dejavnik

149
00:22:08,740 --> 00:22:11,420
Ja, mislim, Bog ve, če ne bi bil tam, da bi pomagal

150
00:22:12,580 --> 00:22:13,900
Cal

151
00:22:13,900 --> 00:22:17,180
Veste, nihče vas ne gleda bolj kot mama kot teta

152
00:22:19,420 --> 00:22:24,940
Imaš dobrega otroka, Marshall, jabolko je padlo daleč stran od drevesa. Oh

153
00:22:26,660 --> 00:22:30,300
Dobro, ker je videti, kot da je ločitev del družine

154
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
Ja, res je

155
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
Kaj boš imel

156
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Mmm dober odvetnik, upam

157
00:22:45,220 --> 00:22:48,220
To je drag denar, verjemite mi

158
00:23:00,300 --> 00:23:02,300
jaz

159
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Ne bi imel nič proti, če bi bil tukaj zaprt duh ali brez duha

160
00:23:10,340 --> 00:23:16,260
Res misliš, da je tam spodaj pri nas nekaj, kar bi lahko padla opeka. Ja, zagotovo dvakrat

161
00:23:17,100 --> 00:23:21,060
Popolnoma zavezana, ko smo bili tam spodaj, je čakal, da pade

162
00:23:22,060 --> 00:23:27,140
Poglej, preveriva to nadstropje in pojdiva od tod. Poleg tega so ti fantje zanič v balinanju in umiram od lakote

163
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
jaz

164
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
jaz

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,060
Pravkar sem našel to v omari, to je grozljivo

166
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Vsakdo ima način za igranje

167
00:24:14,820 --> 00:24:17,300
Ne, ne, lahko te ubije v enem tednu. jaz

168
00:24:18,380 --> 00:24:22,420
Mislim, da ima moj brat igralca, še vedno ga lahko grem dobiti, da se srečamo pri tebi

169
00:24:22,940 --> 00:24:28,100
seveda. Ja, mislim, da očeta še nekaj časa ne bo doma. Torej, priskrbite si nekaj hrane, ko ste že pri tem. umiram od lakote

170
00:24:31,060 --> 00:24:33,060
jaz

171
00:24:41,180 --> 00:24:48,180
Daj no, še nikoli nisem videl enega od teh, poglej, poglej, imam povezave tukaj. Oh

172
00:24:50,540 --> 00:24:53,860
Mislil sem, da so to stari priključki za slušalke

173
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
Oh

174
00:25:30,660 --> 00:25:36,380
To je oče Gary a clayton drugič, ko dokumentiram svoje delo tukaj na inštitutu Stonegate

175
00:25:37,300 --> 00:25:44,100
Danes so me tudi prosili, da vodim duhovno molitev na bolniku po imenu hunter Scritchfield

176
00:25:53,140 --> 00:25:55,140
Torej, to je lovec Scritchfield

177
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
Ima sum na shizofrenijo

178
00:25:58,140 --> 00:26:00,580
Prav tako verjame, da je obseden z Luciferjem

179
00:26:01,060 --> 00:26:05,400
Danes bom torej vodil duhovno molitev ali očiščevanje

180
00:26:05,400 --> 00:26:09,380
To nikakor ni eksorcizem, ampak je preprosto diagnostično orodje

181
00:26:12,820 --> 00:26:15,980
Korenček, pogovoriti se morava

182
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
Zakaj je vse v redu?

183
00:26:24,820 --> 00:26:32,220
Hunter, šli smo skozi veliko testov, saj si bil tukaj, čisto odkrito, mislim, da vem, v čem je težava, ampak

184
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
zadeva je dolgočasna

185
00:26:41,460 --> 00:26:44,140
Seznanjen sem s številnimi zločini, s katerimi ste povezani

186
00:26:45,100 --> 00:26:48,540
Dejansko gre za nekaj zelo resnih subjektov, s katerimi imamo opravka

187
00:26:49,620 --> 00:26:55,180
Vendar pa je moja izkušnja, da tisti, ki so obsedeni, ne tisti, ki trdijo, da so

188
00:26:56,220 --> 00:27:02,020
Kljub temu bom opravil duhovno molitev ali očiščenje. To je zasnovano za

189
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
Izvlecite tiste, ki so v vas

190
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
v redu

191
00:27:09,740 --> 00:27:13,060
Hej Diego, moral bi vedeti, da tale utihni

192
00:27:15,140 --> 00:27:20,060
Nebeški Oče in ime Jezusa Kristusa, našega Gospoda in Odrešenika

193
00:27:20,660 --> 00:27:28,020
Z močjo Svetega Duha. Molimo, da prav zdaj pride nad nas očiščevalna moč dragocene krvi vašega sina

194
00:27:29,100 --> 00:27:37,580
Očisti nas in umij s krvjo Jezusa Kristusa od vrha naših glav do samih podplatov

195
00:27:38,340 --> 00:27:43,860
Naj ta kri prodre v sam kost naših kosti, da nas očisti vsakršnega zapleta

196
00:27:44,140 --> 00:27:49,340
Od kakršnihkoli zlih duhov, s katerimi smo prišli v stik v času naše priprošnje

197
00:27:49,740 --> 00:27:53,860
In naj znamenje svetega križa odžene vse zle duhove

198
00:27:54,140 --> 00:27:58,780
Od tebe v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha

199
00:27:59,540 --> 00:28:04,380
No, doktor, upam, da vam je to lahko pomagalo pri vaši diagnozi

200
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Da oče. Bilo je

201
00:28:07,420 --> 00:28:11,660
Izjemno koristno. Ne morem odkrito reči, da je bilo narejenega preveč

202
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Prekleti idiot

203
00:28:18,140 --> 00:28:22,260
Moji demoni niso tisti, ki to morajo biti

204
00:28:22,260 --> 00:28:30,660
Idiot, moji demoni niso tisti, v katere ta kreten verjame

205
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Ne, ne, ne, ne, ne

206
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
On je srečen

207
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
Njegovo staro

208
00:29:03,540 --> 00:29:06,060
Je depresiven. Odšli bodo

209
00:29:09,260 --> 00:29:12,300
Ne, ne, NE bom izgubil službe

210
00:29:22,260 --> 00:29:24,260
jaz

211
00:29:38,900 --> 00:29:41,380
Kaj je narobe, vas to ni motilo?

212
00:29:41,380 --> 00:29:47,380
Stari, zadeli smo zlato. To je najboljši goreč material. To bi pojedli. Mislim, da ne

213
00:29:48,060 --> 00:29:50,060
Nesmisel Magnetna torbica

214
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
Kdo je tip, ki je ubijal mačke in ljudi? Video je bil na tem mestu in lastnik je bil aretiran. Oh

215
00:29:58,140 --> 00:30:00,620
Ja, počakaj, kaj pa globoki splet?

216
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
Njegov učenjak ima ljudi na turneji. Zakaj bi to objavili na virusnem bedaku?

217
00:30:06,780 --> 00:30:12,980
To je učenjak, ki ima turnejo, ljudje, zakaj bi to dali na pot, virusna neumnost, to je popolno za to

218
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Kaj misliš Nolan?

219
00:30:15,700 --> 00:30:16,820
huh

220
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
nalaganje kasete I

221
00:30:18,540 --> 00:30:20,540
Nekdo mora to videti

222
00:30:20,940 --> 00:30:28,100
Lahko gre za nerazrešen umor, če bi bilo tako, bi morali to prinesti policiji, ne pa nalagati dejstev

223
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Podprite me pri tem

224
00:30:33,620 --> 00:30:38,620
Mislim, da bi se morali tega držati vsaj dokler ne odkrijemo več dejstev

225
00:30:42,180 --> 00:30:47,300
To pomeni, da se moramo vrniti in opraviti nekaj resnične preiskave. Našel sem. Obdržal bom

226
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
v redu

227
00:31:02,620 --> 00:31:04,620
Oh

228
00:31:11,620 --> 00:31:13,620
hej fantje

229
00:31:14,860 --> 00:31:18,780
Skylar, kakšen je bil tvoj veliki dan?

230
00:31:20,620 --> 00:31:25,140
Dobili bomo to stvar. Oh zadnji Jacksonovi bratje, zakaj je tukaj?

231
00:31:26,540 --> 00:31:28,860
Gledali smo Titanik

232
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
Titanik

233
00:31:31,940 --> 00:31:36,260
Ja, Diego ga še nikoli ni videl in Jacksonov brat ga je imel samo na VHS

234
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Hej, poglejte fantje

235
00:31:39,780 --> 00:31:41,900
Obstajajo tudi drugi načini, kako videti joške

236
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
kot tisti film

237
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
Ja, vem

238
00:31:47,540 --> 00:31:51,900
Nolan, njena teta je tukaj, zato bomo kmalu začeli z večerjo. V redu, ti fantje pravkar odhajajo

239
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
v redu

240
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
Se vidiva kasneje

241
00:31:58,740 --> 00:32:06,220
Titanik res, zato se vračamo. Ja, vendar ne nocoj. v redu Se oglasim kasneje

242
00:32:12,580 --> 00:32:15,700
Nato me pokliče stranka in pove, da je naročilo v razsutem stanju

243
00:32:15,700 --> 00:32:19,340
Prejeto ima veliko napako v zasnovi in ga ni bilo mogoče uporabiti

244
00:32:19,820 --> 00:32:22,660
Zato pokličem Billa in ga vprašam, kaj za vraga se dogaja

245
00:32:23,180 --> 00:32:29,780
Stranka je odobrila te prototipe pred meseci in zdaj ima na stotine obtežilnikov za papir, ki se ne ujemajo s tem, kar smo mu pokazali

246
00:32:31,740 --> 00:32:36,340
Torej je on jezen Jaz sem jezen in podjetje je zmanjkalo na tisoče dolarjev

247
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Bill pravi oh

248
00:32:39,260 --> 00:32:43,300
Videti je, da je v enem od vnosnih polj prišlo do decimalne napake

249
00:32:45,100 --> 00:32:47,980
Tako je spet suspendiran brez plačila

250
00:32:49,500 --> 00:32:52,900
Ne morem verjeti, kar sem opazil, mislim, da ga ni

251
00:32:53,700 --> 00:32:58,660
QC ima pregled ali je le tako len? Kreten je, kar je

252
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
Oprosti Nolan

253
00:33:03,420 --> 00:33:09,420
Malomarno je, mislim, če bi se to zgodilo v moji službi, sem velik, mislim, da bi bile na kocki žene

254
00:33:10,180 --> 00:33:13,460
Prosim, prepričan sem, da bi človeška rasa že izumrla

255
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
oče

256
00:33:19,340 --> 00:33:21,340
Ali ste vedno delali v dobavitelju?

257
00:33:29,660 --> 00:33:33,940
Ljubezen ja, skoraj odkar si se rodil. tam sem delal

258
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Kaj kaj si počel prej

259
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
jaz

260
00:33:48,980 --> 00:33:53,780
Nolan, tvoj oče ne mara omenjati svoje prejšnje službe. Bil sem hišnik

261
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
Kaj?

262
00:33:56,180 --> 00:34:01,760
Ne gre za to, da bi mi bilo nerodno. Ne. Samo povezoval sem se s temnim obdobjem v svojem življenju

263
00:34:01,760 --> 00:34:05,300
Nisem, nisem sprejemal dobrih odločitev

264
00:34:06,140 --> 00:34:12,340
Zato običajno poskušam to obdobje zamolčati

265
00:34:15,860 --> 00:34:17,860
Je zato mama odšla

266
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Kaj iskreno

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,780
Ja, to je moj razlog

268
00:34:28,020 --> 00:34:30,020
jaz

269
00:34:30,100 --> 00:34:32,360
Ni bila oseba, za katero je mislila, da je poročena

270
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
in jaz

271
00:34:35,020 --> 00:34:36,900
preprosto ne bi mogel

272
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
ugotoviti moje mesto

273
00:34:38,900 --> 00:34:41,540
si bil že rojen, ko je odšla in

274
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
Ti si odgovor

275
00:34:47,820 --> 00:34:49,580
Ti si odgovor

276
00:34:49,580 --> 00:34:56,020
Dovolil si mi, da vidim, kako neobčutljiv sem bil, ko sem te vzgajal

277
00:34:57,780 --> 00:35:01,980
Dalo mi je drugo priložnost, dalo mi je priložnost, da popravim svoje napake

278
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Kako je dobro

279
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
Oh

280
00:35:33,060 --> 00:35:37,540
Ne on, ti idiot, drugi zgornji levi kot

281
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
tisti rdeči

282
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
Ja, ja, končno. On je super sus. jaz

283
00:35:47,140 --> 00:35:50,260
Prisežem pri Bogu, če ne bo on, bom znorela

284
00:35:52,940 --> 00:35:55,380
Ali se hecaš z mano

285
00:35:57,780 --> 00:36:00,580
No, želim si, da bi ga samo zmanjšal I

286
00:36:02,060 --> 00:36:05,380
Ne morem verjeti, da si mu to povedal

287
00:36:06,780 --> 00:36:08,660
Ali želite, da povem?

288
00:36:08,660 --> 00:36:10,060
resnica

289
00:36:10,060 --> 00:36:15,500
No, tista majhna izmišljotina, ki si jo napletel in je bila prekleto blizu resnici. Misliš, da ne bo izvedel

290
00:36:16,980 --> 00:36:22,420
Kako misliš, da bo v redu, nisi opazil, da sem kar dobro obdržal skrivnost

291
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
v redu No, kaj pa Maria?

292
00:36:25,900 --> 00:36:30,180
Kaj če se vrne iskat njega, sem skoraj prepričan, da bi kaj rekla

293
00:36:33,700 --> 00:36:35,820
Ne bo se vrnila

294
00:36:44,820 --> 00:36:47,220
Kaj si bil slepar

295
00:36:48,420 --> 00:36:53,220
Kreten, zaupal sem ti. Veš, kaj sem naredil

296
00:36:53,220 --> 00:36:55,220
Ne, končal sem. Pridem jutri

297
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Ni možnosti, da grem nazaj dol

298
00:37:10,220 --> 00:37:16,460
Zakaj ne, če na internetu ni ničesar o tem, potem moramo še naprej iskati, ali so ostale kartoteke bolnikov

299
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Bili bi tam spodaj

300
00:37:18,460 --> 00:37:20,460
Spomni se vrečke, ki sem jo slišal

301
00:37:22,460 --> 00:37:26,460
No, tole je posnela kamera

302
00:37:34,460 --> 00:37:36,460
Oh

303
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
In na poti ven nisem videl ničesar

304
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
In misliš, da je bolnik

305
00:37:44,460 --> 00:37:49,460
Scarlet, zakaj nam tega nisi pokazala, preden vem, da boš hotela iti tja in biti nespoštljiva

306
00:37:50,460 --> 00:37:57,460
Očitno je, kdorkoli je to, jezen in po tem videu smo videli, da misliš, da je Hunter

307
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Ti kaj za vraga

308
00:38:01,460 --> 00:38:06,460
Nekaj ​​je samo potisnilo domov stari. Nehaj se zajebavati. Nisem v redu

309
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
No, ne boš se izognil temu. Vrnil se bom v svojo sobo

310
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
nisem

311
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
Ugotoviti moramo, kdo je bil ta tip

312
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Nihče jih ne bo šel najti na posnetku

313
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
Ja, tega tipa morate videti, če lahko najdete kaj o tem tipu

314
00:38:22,460 --> 00:38:26,460
Nekaj mora ostati v škatlah pri Jacksonu. Brez Jacksona

315
00:38:26,460 --> 00:38:32,460
Mislim, da kartoteke bolnikov ne bi smele biti zaupne z razlogom, Skylar. Smo že tukaj. Dovolj hudo je Diego

316
00:38:32,460 --> 00:38:36,460
Kaj moramo nehati brat? Tudi ti si zdaj nazaj. Ne, ti si samo a

317
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Kurac brez razloga

318
00:39:06,460 --> 00:39:09,960
Kot tisto, kar nas pričakuje v redu, je samo kup smeti

319
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
Glej, morali se bomo z njim prepirati glede seznama kretena

320
00:39:16,540 --> 00:39:23,340
Smešno je, ker nihče ni, kako si lahko prijatelj z njim, kot da ni dober v našem igralnem krogu

321
00:39:25,180 --> 00:39:27,420
Verjetno zato, ker smo vsi izgubili starša Diega

322
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Zato smo vsi prijatelji

323
00:39:31,460 --> 00:39:35,520
Ti in jaz sva si precej podobna. Vidim, da dvakrat premisliš o tem, kaj želi on narediti

324
00:39:36,460 --> 00:39:41,780
Moral bi več govoriti Diego. Nisva si enaka. Pravzaprav mislim, da smo si različni

325
00:39:42,380 --> 00:39:45,540
Vedno si prestrašen in živčen in to daš vedeti

326
00:39:48,460 --> 00:39:52,980
Seveda počnemo nekaj tveganih stvari, a če mislim, da so nezakonite ali nemoralne, bom nekaj rekel

327
00:39:53,660 --> 00:39:56,180
Kot nalaganje tega videa. Tega ne počnem in

328
00:39:57,060 --> 00:40:00,540
Iskreno, zakaj se pridružuješ, če ti ni všeč, kar počneva?

329
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Iskreno, jaz

330
00:40:05,140 --> 00:40:07,140
Ne želim biti izpuščen

331
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
V razredu bi vi imeli veliko več težav, če bi bil jaz zraven

332
00:40:19,300 --> 00:40:22,820
Nikakor ne pride pogledat tega

333
00:40:29,020 --> 00:40:31,020
hecaš se

334
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
jaz

335
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
Pravzaprav še nisem bil tukaj

336
00:40:47,780 --> 00:40:49,780
No, poglej to je to

337
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
seveda

338
00:40:51,780 --> 00:40:55,540
Ja, poglej, to je isto nadstropje v oknu, ki izgleda popolnoma enako

339
00:40:55,780 --> 00:41:00,900
Ja, toda na videu so stvari videti drugače kot v resničnem življenju, ker je bil ta video najbolj resničen

340
00:41:05,140 --> 00:41:10,780
Hej, fantje, lovci so našli morilsko sobo. Ljudem že pripoveduješ o tem. Celo noč sem govoril o tem

341
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Ne, verjame mi, ker je tvoja požrešna rit obdržala posnetek

342
00:41:14,820 --> 00:41:17,620
Vendar ni pomembno, to se samo nadgradi na glavni dogodek

343
00:41:18,260 --> 00:41:20,260
Tega traku ne bomo izdali

344
00:41:20,820 --> 00:41:23,420
Brat, zakaj za vraga ne? Ni prav

345
00:41:24,260 --> 00:41:26,940
Sama Skylar je rekla, da so bile vse smrti tajne

346
00:41:27,620 --> 00:41:30,220
To pomeni, da je bil ta tip umorjen in nihče ne ve za to

347
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
Nihče razen bolnišnice in sploh ne vedo celotne zgodbe

348
00:41:36,100 --> 00:41:42,180
Stari, morali bi biti heroji, ki bi razglasili za smrt tega tipa. Torej ni pozabljen in bo morda poskrbel za pravico

349
00:41:45,340 --> 00:41:50,220
Prav imaš, ampak mislim, da najprej loviš slavo, hej, prekleto prav imaš, gremo

350
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
ja

351
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
jaz

352
00:42:38,140 --> 00:42:56,660
Soba ni bila tako strašna, kot sem mislil, vendar ljudem ni treba vedeti, da ste karkoli našli. jaz

353
00:43:03,900 --> 00:43:05,900
Vzemi to kot ne

354
00:43:08,140 --> 00:43:12,180
Ne morem mu povedati, kaj se je zgodilo? kaj je narobe

355
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
To smo našli na tleh, kjer smo našli video

356
00:43:38,580 --> 00:43:45,620
To je ime tvojega očeta. Mislil sem, da je zdravnik tako izgledal. Mislim, nisem hotel ničesar reči

357
00:43:58,300 --> 00:44:04,180
Hej, v redu Nolan, kam greš?

358
00:44:08,140 --> 00:44:12,060
Mislim, da ne bo v redu

359
00:44:38,140 --> 00:44:40,140
Ti

360
00:45:08,140 --> 00:45:10,140
Ti

361
00:45:38,140 --> 00:45:40,140
Oh

362
00:46:08,140 --> 00:46:10,140
Ti

363
00:46:38,700 --> 00:46:45,620
Kaj si v redu, ne vem, kako je to lahko, kako je lahko to resnično

364
00:46:47,300 --> 00:46:49,300
Mogoče je, morda pa nisem jaz

365
00:46:50,300 --> 00:46:55,180
ne vem Prekleto. Samo sprosti se. Kako naj sprostim Jacksona?

366
00:46:55,300 --> 00:47:01,780
Moj oče je verjetno koga ubil in če je, mi je to skrival 13 let. Nihče me ne posluša. jaz

367
00:47:02,460 --> 00:47:05,060
Vem, kako izgleda, in tudi nočem, da je res

368
00:47:05,740 --> 00:47:07,740
Še vedno imaš kaseto, kajne?

369
00:47:08,660 --> 00:47:10,660
Poglejte, če se kje pojavi

370
00:47:14,500 --> 00:47:20,700
Fantje, to ni dobro. Moja mama je znorena. Vedel sem, da tega ne bi smeli storiti, kar se je zgodilo, hrbet imam ves opraskan

371
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
Kaj je to od I

372
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Nimam pojma, da mi je mama rekla nekaj hudobnega

373
00:47:29,140 --> 00:47:31,140
ne vem mogoče

374
00:47:31,460 --> 00:47:33,460
jaz

375
00:47:41,380 --> 00:47:43,540
Nisem

376
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
Stari, je to trava?

377
00:48:03,140 --> 00:48:03,640
Počakaj.

378
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Kadite marihuano.

379
00:48:08,140 --> 00:48:09,640
ti si nora

380
00:48:10,140 --> 00:48:14,640
O moj bog, kaj smo naredili narobe s tem fantom.

381
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Ste vedeli?

382
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Pustil bom, da tvoj oče to reši s teboj.

383
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Fernando!

384
00:48:23,140 --> 00:48:25,140
Fernando, pridi govoriti s sinom.

385
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Kje je moj povodec?

386
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
Moj oče prihaja. Moram iti.

387
00:48:32,140 --> 00:48:35,140
Mislim, da se Diego bolj boji svojega očeta kot ti.

388
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Jackson.

389
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
žal mi je

390
00:48:37,140 --> 00:48:39,140
Poglej, samo predvajaj kaseto.

391
00:48:40,140 --> 00:48:42,140
Poglej, če je še v čem drugem.

392
00:48:44,140 --> 00:48:46,140
Ne vem, če sploh želim vedeti.

393
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Mogoče bi moral samo opustiti.

394
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Spustiti?

395
00:48:49,140 --> 00:48:51,140
Nolan, to je resno.

396
00:48:52,140 --> 00:48:54,140
Če je to naredil ...

397
00:48:55,140 --> 00:48:57,140
Mislim, videl si, kaj se je zgodilo.

398
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
To je bilo več kot samoobramba.

399
00:49:02,140 --> 00:49:04,140
No, tukaj sem zate.

400
00:49:04,140 --> 00:49:06,140
Samo pokliči, če boš potreboval.

401
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
hvala

402
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Nolan, počakaj.

403
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
mislim resno

404
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Bodite previdni.

405
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
bom

406
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
žal mi je

407
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nolan!

408
00:50:54,140 --> 00:50:56,140
Zakaj so vrata odklenjena?

409
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Nolan!

410
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nolan!

411
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
Nolan!

412
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
Hej, kolega.

413
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Hej, kolega.

414
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Hej, prijatelj, si v redu?

415
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Nolan!

416
00:52:18,140 --> 00:52:20,140
Stari, me nisi slišal, da te kličem?

417
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
kaj počneš

418
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
Zakaj je tvoja soba vsa raztrgana?

419
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Odgovori mi, ko govorim s tabo.

420
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
Ne dotikaj se me!

421
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
hej

422
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
V obraz!

423
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
jaz...

424
00:52:34,140 --> 00:52:36,140
V svoji sobi sem se onesvestil in sem se zbudil.

425
00:52:36,140 --> 00:52:38,140
Videla si to kri in prestrašil sem se.

426
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Tukaj.

427
00:52:47,140 --> 00:52:48,140
pridi sem

428
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
pridi sem

429
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
V redu je.

430
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
V redu je.

431
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Očistimo te.

432
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
no,

433
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
brez pretresa možganov,

434
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
tako da je to plus.

435
00:53:18,140 --> 00:53:19,140
Tukaj.

436
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
hej

437
00:53:23,140 --> 00:53:25,140
vi mi niste dali ničesar vzeti, kajne?

438
00:53:25,140 --> 00:53:27,140
Misliš kot mamila, oče?

439
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Ja, na tone.

440
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
žal mi je

441
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
V redu je.

442
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Lepo te je spoznati.

443
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
jaz sem očka

444
00:53:34,140 --> 00:53:36,140
Sta vidva skrbela zate vse življenje?

445
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
Vedeti moram, zakaj si se onesvestil.

446
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
žal mi je

447
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
žal mi je

448
00:53:44,140 --> 00:53:45,140
žal mi je

449
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
žal mi je

450
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
žal mi je

451
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
Zato si se onesvestil.

452
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
To ni dobro.

453
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Stavim, da bi lahko ugotovil.

454
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Daj mi odnos.

455
00:54:01,140 --> 00:54:03,140
Sem pred kratkim kaj naredil?

456
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
oprosti,

457
00:54:06,140 --> 00:54:10,140
zadnje čase samo jezen zaradi neumnosti.

458
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Pojej svoj burger.

459
00:54:17,140 --> 00:54:24,140
Zdaj moram vedeti, kaj se dogaja.

460
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Večkrat sem ti povedal, Marshall. Ne maram gorčice.

461
00:54:27,140 --> 00:54:32,140
Kaj? Tega nisi nikoli rekel. To je ista stvar, ki jo dobite vsak teden.

462
00:54:32,140 --> 00:54:36,140
Veliko stvari sem ti povedal o sebi, a me nisi nikoli poslušal, Marshall.

463
00:54:36,140 --> 00:54:39,140
Ne spoštuj moje hčerke.

464
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Ne zaničujem je.

465
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Veliko stvari sem ti povedal o sebi, a me nisi nikoli poslušal, Marshall.

466
00:54:45,140 --> 00:54:47,140
Ne spoštuj me ali pa bom...

467
00:54:47,140 --> 00:54:49,140
Ali pa boš kaj?

468
00:54:49,140 --> 00:54:51,140
me izstradati?

469
00:54:51,140 --> 00:54:53,140
me mučiti?

470
00:54:53,140 --> 00:54:56,140
ubiti me?

471
00:55:01,140 --> 00:55:03,140
nihče

472
00:55:05,140 --> 00:55:07,140
Koga si izvedel o meni?

473
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
O moj bog! oče! Nisem... Nisem... Oprosti!

474
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Vrni se sem, ti mali drek!

475
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
Marshall, kaj je?

476
00:56:14,140 --> 00:56:17,140
To je Nolan. Napadel me je.

477
00:56:17,140 --> 00:56:20,140
Ne vem kaj je narobe z njim.

478
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
On ni on.

479
00:56:23,140 --> 00:56:26,140
Čakaj, čakaj. Počasi. o čem govoriš

480
00:56:26,140 --> 00:56:28,140
Te je napadel? kdaj?

481
00:56:31,140 --> 00:56:34,140
Marshall, si v redu? Ali me potrebujete, da pridem?

482
00:56:36,140 --> 00:56:38,140
Marshall?

483
00:56:39,140 --> 00:56:41,140
Marshall?

484
00:56:42,140 --> 00:56:45,140
Marshall, si tam?

485
00:57:08,140 --> 00:57:10,140
Marshall?

486
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
Marshall?

487
00:58:01,140 --> 00:58:04,140
Hočeš zdaj demone?

488
00:58:04,140 --> 00:58:06,140
ali ti

489
00:58:09,140 --> 00:58:12,140
Ne, ne, ne.

490
00:58:12,140 --> 00:58:14,140
Ne, ne, ne.

491
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Ne, ne, ne.

492
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Ne, ne.

493
00:58:18,140 --> 00:58:20,140
št.

494
00:58:20,140 --> 00:58:22,140
On ni jaz.

495
00:58:22,140 --> 00:58:24,140
On ni.

496
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
Nolan.

497
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
Kaj delaš tukaj?

498
00:58:43,140 --> 00:58:46,140
Kaj se dogaja s tabo in tvojim očetom?

499
00:58:47,140 --> 00:58:50,140
si v redu

500
00:58:50,140 --> 00:58:52,140
pridi no

501
00:59:01,140 --> 00:59:04,140
Joj, pustiva Daniela tukaj samega.

502
00:59:04,140 --> 00:59:06,140
Naredimo to.

503
00:59:07,140 --> 00:59:09,140
Naredimo to.

504
00:59:09,140 --> 00:59:11,140
Kaj je bilo to?

505
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Ja, si slišal to?

506
00:59:13,140 --> 00:59:15,140
Mislim, da sem pravkar naredil.

507
00:59:15,140 --> 00:59:17,140
Kaj ste slišali?

508
00:59:17,140 --> 00:59:19,140
Vdih.

509
00:59:19,140 --> 00:59:21,140
jaz tudi

510
00:59:21,140 --> 00:59:24,140
Zakaj se nisi oglasil na telefon?

511
00:59:24,140 --> 00:59:27,140
Poglej, Nolan je tukaj s seboj.

512
00:59:27,140 --> 00:59:31,140
V redu je, vendar se je pojavil, ko sem se odpravljala, da te srečam.

513
00:59:31,140 --> 00:59:34,140
Poslušaj, ne govori ali kaj podobnega.

514
00:59:34,140 --> 00:59:38,140
Trenutno je samo, ne vem, brez življenja.

515
00:59:38,140 --> 00:59:41,140
Ali želite, da ga pripeljem domov ali pridete ponj?

516
00:59:42,140 --> 00:59:44,140
Marshall?

517
00:59:44,140 --> 00:59:46,140
Marshall?

518
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
Pustite ga čez noč.

519
00:59:48,140 --> 00:59:51,140
Načrtovati moram svojo naslednjo potezo.

520
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Marshall?

521
00:59:54,140 --> 00:59:57,140
Je izvedel?

522
00:59:57,140 --> 00:59:59,140
Popoldne pridem ponj.

523
00:59:59,140 --> 01:00:02,140
Takrat se bomo pogovorili o tem.

524
01:00:02,140 --> 01:00:05,140
Dobro, karkoli. Samo pokliči me, če se kaj zgodi.

525
01:00:05,140 --> 01:00:07,140
Počakaj.

526
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
Kaj se dogaja, stari?

527
01:00:09,140 --> 01:00:11,140
Vi se šalite.

528
01:00:11,140 --> 01:00:14,140
Kar naprej. To je tisto, kar je trenutno na tvojem hrbtu.

529
01:00:14,140 --> 01:00:16,140
Kaj za vraga?

530
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Počakaj, to ni... Super brazgotin je.

531
01:01:02,140 --> 01:01:04,140
Kaj za vraga?

532
01:01:04,140 --> 01:01:06,140
Marshall?

533
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Marshall?

534
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
Marshall?

535
01:01:47,140 --> 01:01:50,140
Ali zdaj verjameš v moje demone, oče?

536
01:01:56,140 --> 01:01:59,140
ne! ne! ne!

537
01:02:04,140 --> 01:02:06,140
ne!

538
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
Po tem svetem maziljenju,

539
01:02:29,140 --> 01:02:31,140
naj Gospod v svoji ljubezni in usmiljenju

540
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
pomagati z milostjo Svetega Duha.

541
01:02:34,140 --> 01:02:36,140
Naj Gospod, ki te osvobaja greha

542
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
te reši in dvigne.

543
01:02:39,140 --> 01:02:43,140
Spreobrnite se in se krstite v imenu Jezusa Kristusa

544
01:02:43,140 --> 01:02:45,140
za odpuščanje tvojih grehov

545
01:02:45,140 --> 01:02:49,140
in prejel boš milost Svetega Duha.

546
01:02:49,140 --> 01:02:51,140
V imenu Očeta in Sina

547
01:02:51,140 --> 01:02:54,140
in Svetega Duha. Amen.

548
01:02:54,140 --> 01:02:57,140
Zelo mi je žal za tvojo izgubo.

549
01:02:57,140 --> 01:03:01,140
Toda bodite prepričani, kmalu boste bližje Bogu.

550
01:03:01,140 --> 01:03:03,140
Hvala za vse, kar si naredil, oče.

551
01:03:03,140 --> 01:03:05,140
To je resnično cenjeno.

552
01:03:05,140 --> 01:03:07,140
Bližje Bogu.

553
01:03:07,140 --> 01:03:10,140
Je to odgovor na plakatu, ki ste ga dobili v svoji knjigi

554
01:03:10,140 --> 01:03:12,140
pod poglavjem kje ljudje umirajo?

555
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
Jebi se, Bill.

556
01:03:14,140 --> 01:03:16,140
Ne, ne, Marshall.

557
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Bližje Bogu.

558
01:03:18,140 --> 01:03:21,140
Kot da je to najboljši odgovor, kar sem jih kdaj dobil.

559
01:03:21,140 --> 01:03:23,140
Bližje Bogu.

560
01:03:23,140 --> 01:03:26,140
Kot, da je to izgovor, da vzame kogarkoli hoče.

561
01:03:26,140 --> 01:03:28,140
Kaj pa mi, stari?

562
01:03:28,140 --> 01:03:30,140
Zakaj moramo tukaj trpeti

563
01:03:30,140 --> 01:03:34,140
ko tam zunaj živijo morilci in posiljevalci?

564
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
Zakaj mora jemati dobre ljudi, kot smo mi, človek?

565
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
Xavier!

566
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
Ne delaj tega.

567
01:03:42,140 --> 01:03:44,140
Zdaj ni čas.

568
01:03:44,140 --> 01:03:48,140
Moramo se pozdraviti in to je vse, kar poskuša narediti.

569
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
poslušaj me

570
01:03:51,140 --> 01:03:54,140
Vem, da je trenutno težko, ampak poskusi to sprejeti,

571
01:03:54,140 --> 01:03:57,140
drugače ne bomo nikoli prestali tega.

572
01:03:57,140 --> 01:04:01,140
Oprostite, moral bi sprejeti ta klic.

573
01:04:19,140 --> 01:04:21,140
Dobro jutro, tukaj oče Clayton.

574
01:04:21,140 --> 01:04:24,140
Pozdravljeni, oče. Upal sem, da se me boš spomnil.

575
01:04:24,140 --> 01:04:26,140
Nekaj ​​let nazaj sva delala skupaj.

576
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
Oprosti, moraš mi dati malo več informacij.

577
01:04:29,140 --> 01:04:31,140
Ja, inštitut Stonegate.

578
01:04:31,140 --> 01:04:34,140
Pred približno 13 leti sem bil tam zdravnik.

579
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
kako

580
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
Kako ste dobili to številko?

581
01:04:39,140 --> 01:04:42,140
To je javna informacija, oče.

582
01:04:42,140 --> 01:04:46,140
Marshall, ne zanima me nadaljevanje pogovora s tabo.

583
01:04:46,140 --> 01:04:50,140
Oče, imam nujno zadevo, o kateri se morava pogovoriti.

584
01:04:50,140 --> 01:04:53,140
Mislim, da je najbolje, da se srečamo osebno.

585
01:04:54,140 --> 01:04:58,140
Poglejte, gospod Hamlet, naš posel je za nami.

586
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
Nimam interesa, da bi ponovno obravnaval to zadevo z vami.

587
01:05:01,140 --> 01:05:05,140
Father, please. Mislim, da je to v najinem interesu obeh.

588
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Obljubim, da vam ne bom vzel več kot 20 minut časa.

589
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Not here.

590
01:05:12,140 --> 01:05:14,140
kje

591
01:05:16,140 --> 01:05:18,140
ne vem

592
01:06:17,140 --> 01:06:19,140
žal mi je

593
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
Takole ste me začeli spraševati.

594
01:06:40,140 --> 01:06:43,140
Imel sem zelo dolgo triurno vožnjo,

595
01:06:43,140 --> 01:06:45,140
in imam zelo natrpan urnik.

596
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
20 minutes.

597
01:06:47,140 --> 01:06:49,140
Cenim to.

598
01:06:49,140 --> 01:06:54,140
Poglej, razumem, da nikoli več ne bova imela stika drug z drugim.

599
01:06:54,140 --> 01:06:57,140
Ampak nekaj se je pojavilo. Potrebujem odgovore.

600
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
kaj je to

601
01:06:59,140 --> 01:07:01,140
Mislim, da veš, kaj je na tej kaseti.

602
01:07:01,140 --> 01:07:05,140
Marshall, nimam časa za igranje igric, ampak zame video kaseta ni nujna zadeva.

603
01:07:05,140 --> 01:07:07,140
Hunterjeva smrt je na tem posnetku.

604
01:07:07,140 --> 01:07:10,140
In rad bi vedel, kako se je znašel na tej kaseti.

605
01:07:10,140 --> 01:07:12,140
Mislim, da imate odgovor.

606
01:07:12,140 --> 01:07:15,140
Presenečen sem, da ste tako dolgo potrebovali, da ste našli kaseto.

607
01:07:15,140 --> 01:07:18,140
Seveda, moj namen ni bil, da najdeš ta trak.

608
01:07:18,140 --> 01:07:21,140
Misliš, da je bil tvoj namen, da najdem kaseto.

609
01:07:21,140 --> 01:07:24,140
Naredil sem kopijo tega traku in jo pustil tukaj v bolnišnici na dan, ko se je zaprla

610
01:07:24,140 --> 01:07:29,140
v upanju, da se bo nekega dne našlo in se bo resnica naučila.

611
01:07:29,140 --> 01:07:32,140
ne vem št.

612
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
Ni mogoče. Original sem uničil.

613
01:07:34,140 --> 01:07:38,140
V naglici ste uničili samo zunanje ohišje, ne pa magnetnega traku v notranjosti.

614
01:07:38,140 --> 01:07:40,140
Naredil sem nakazilo in to kopijo.

615
01:07:40,140 --> 01:07:43,140
Zakaj bi to naredil, če veš, o čem sva govorila?

616
01:07:43,140 --> 01:07:46,140
Ker sem le tako lahko očistil vest in nadaljeval svoje delo.

617
01:07:46,140 --> 01:07:49,140
Ali res mislite, da bi kot božji mož lahko nadaljeval njegove nauke

618
01:07:49,140 --> 01:07:52,140
vem, da sem vpleten v nesmiselno smrt nedolžnega človeka?

619
01:07:52,140 --> 01:07:56,140
Kaseto sem posnel v prepričanju, da jo bodo nekega dne našli.

620
01:07:56,140 --> 01:08:00,140
Kajti če bi naredil razumno stvar in te prijavil, tudi zame ne bi bilo dobro.

621
01:08:00,140 --> 01:08:02,140
Nolan je našel trak.

622
01:08:02,140 --> 01:08:06,140
On in njegovi prijatelji, oh, radi raziskujejo takšne kraje.

623
01:08:06,140 --> 01:08:11,140
In predvidevam, da so prišli sem, ker sem v njegovi torbi našel eno svojih starih tablic z imenom.

624
01:08:11,140 --> 01:08:14,140
Predvidevam, da ga je gledal.

625
01:08:14,140 --> 01:08:17,140
Mislim, Bog, razlaga je tako čudna.

626
01:08:17,140 --> 01:08:21,140
Bog, kako me je sinoči napadel in pobegnil.

627
01:08:21,140 --> 01:08:26,140
Glej, žal mi je, da je Nolan hotel najti kaseto, toda resnica bo prej ali slej prišla na dan.

628
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
Orodje? oče? Kako si lahko tako krut?

629
01:08:31,140 --> 01:08:35,140
kako Poglej, s čim si me prisilil živeti vsa ta leta. Tako je.

630
01:08:35,140 --> 01:08:38,140
Sem spremenjen človek.

631
01:08:38,140 --> 01:08:42,140
Nisem ista oseba, kot sem bila, in to zaradi Nolana.

632
01:08:42,140 --> 01:08:45,140
Ja, no, to si ti, tvoja vera.

633
01:08:45,140 --> 01:08:48,140
Ali ne bi moralo biti o tem? Oh, odpuščanje?

634
01:08:51,140 --> 01:08:55,140
Ja, delal sem napake. Ja, vem, da sem si uničil življenje.

635
01:08:55,140 --> 01:08:57,140
Vem, da sem uničil življenja drugih ljudi.

636
01:08:57,140 --> 01:09:01,140
Ampak eno sem obljubil. ena.

637
01:09:01,140 --> 01:09:05,140
Da nič iz moje preteklosti ne bo nikoli vplivalo na tega fanta.

638
01:09:05,140 --> 01:09:10,140
Da ne bo nikoli odrasel in postal znan kot sin morilca.

639
01:09:10,140 --> 01:09:13,140
Zdaj sploh ne vem, kako naj se pogovarjam z njim.

640
01:09:13,140 --> 01:09:17,140
Kako naj se z njim pogovorim o tem? Morda sem ga že izgubil.

641
01:09:19,140 --> 01:09:21,140
Trinajst let.

642
01:09:21,140 --> 01:09:26,140
Vse ženine spontane splave sem našel odpuščanje pri sinu.

643
01:09:26,140 --> 01:09:29,140
In ti si mi ga vzel.

644
01:09:30,140 --> 01:09:32,140
Hvala, Garrett.

645
01:09:32,140 --> 01:09:36,140
Želim si, da bi poklical policijo pred trinajstimi leti.

646
01:09:36,140 --> 01:09:40,140
Marshall, samo ti lahko prosiš za odpuščanje. Samo ti.

647
01:09:40,140 --> 01:09:44,140
Toda ena stvar je gotova. Nikoli ti ne bom odpustil tega, kar si mi ukradel. Kdaj.

648
01:09:59,140 --> 01:10:01,140
žal mi je

649
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
žal mi je

650
01:10:59,140 --> 01:11:01,140
žal mi je

651
01:11:29,140 --> 01:11:31,140
žal mi je

652
01:11:59,140 --> 01:12:01,140
žal mi je

653
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
žal mi je

654
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
noseča sem

655
01:13:02,140 --> 01:13:09,140
kako Kako se je to lahko zgodilo, Maria? kako

656
01:13:09,140 --> 01:13:11,140
Mogoče je lažno pozitiven.

657
01:13:11,140 --> 01:13:13,140
Dvakrat sem delala test.

658
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
o moj bog

659
01:13:15,140 --> 01:13:17,140
moram...

660
01:13:19,140 --> 01:13:21,140
Moram iti.

661
01:13:21,140 --> 01:13:23,140
žal mi je

662
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
žal mi je

663
01:13:25,140 --> 01:13:27,140
žal mi je

664
01:13:28,140 --> 01:13:31,140
Seveda, seveda bom pomagal.

665
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
seveda Ampak, o moj bog.

666
01:13:34,140 --> 01:13:38,140
Nihče ne more vedeti, da sem vpleten. Nihče.

667
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
Nihče.

668
01:13:40,140 --> 01:13:43,140
Ne vem kaj naj naredim. Vsi te bodo prosili, da si oče.

669
01:13:43,140 --> 01:13:45,140
o moj bog

670
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
o moj bog

671
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
o moj bog

672
01:14:27,140 --> 01:14:29,140
žal mi je

673
01:14:58,140 --> 01:15:01,140
Živjo, Cal. hej

674
01:15:01,140 --> 01:15:07,140
Zunaj sem približno nekaj minut, zato kupujem kosilo.

675
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
Torej, kaj hočeš?

676
01:15:09,140 --> 01:15:11,140
Pravzaprav, veš kaj? Vprašaj ga, kaj hoče.

677
01:15:11,140 --> 01:15:13,140
Nolan.

678
01:15:13,140 --> 01:15:15,140
Nolan.

679
01:15:15,140 --> 01:15:17,140
O moj bog, Marshall. Ni ga tukaj.

680
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Kako to misliš, da ga ni tam? Kje za vraga je?

681
01:15:19,140 --> 01:15:21,140
Bil je v sobi za goste.

682
01:15:21,140 --> 01:15:24,140
No, kam je lahko šel? Si preveril spodaj?

683
01:15:24,140 --> 01:15:26,140
Kdaj ste ga nazadnje videli?

684
01:15:26,140 --> 01:15:28,140
Zjutraj sem ga videla na zajtrku, a ni hotel ničesar.

685
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Ni ga tukaj, Marshall.

686
01:15:30,140 --> 01:15:32,140
Nikjer ga ni. Nikjer ga ni.

687
01:15:32,140 --> 01:15:34,140
V redu, poslušaj. Vrnil se bom v hišo.

688
01:15:34,140 --> 01:15:36,140
v redu Obkrožil bom nazaj.

689
01:15:36,140 --> 01:15:39,140
Če se vrne ali ga najdeš, prav, takoj me pokliči.

690
01:15:39,140 --> 01:15:41,140
v redu

691
01:15:55,140 --> 01:15:59,140
Vaš klic je bil posredovan v avtomatski sistem glasovnih sporočil.

692
01:15:59,140 --> 01:16:02,140
Ob tonu posnemite svoje sporočilo.

693
01:16:02,140 --> 01:16:06,140
Ko končate s snemanjem, lahko odložite slušalko ali pritisnete 1 za več možnosti.

694
01:16:06,140 --> 01:16:08,140
hej Nolan.

695
01:16:08,140 --> 01:16:10,140
Ja, Nolan, kje si?

696
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
Dvignite telefon, človek.

697
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
Stari, končal sem s tvojim sranjem. Ti boš nehal srati.

698
01:16:14,140 --> 01:16:16,140
Prebolel sem to.

699
01:16:16,140 --> 01:16:18,140
Vsaka stvar, ki jo imate, bo narejena.

700
01:16:18,140 --> 01:16:22,140
Nikoli ne boš zapustil hiše in me poklical nazaj.

701
01:16:22,140 --> 01:16:24,140
Pokliči me nazaj.

702
01:16:27,140 --> 01:16:29,140
Nolan!

703
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Nolan!

704
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
Nolan!

705
01:17:07,140 --> 01:17:09,140
Nolan!

706
01:17:22,140 --> 01:17:24,140
Nolan!

707
01:17:52,140 --> 01:17:54,140
Nolan!

708
01:17:54,140 --> 01:17:56,140
Nolan!

709
01:17:56,140 --> 01:17:58,140
Nolan!

710
01:17:58,140 --> 01:18:00,140
Nolan!

711
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Nolan!

712
01:18:22,140 --> 01:18:25,140
Nolan!

713
01:18:53,140 --> 01:18:55,140
Zapusti moje demone zdaj!

714
01:18:55,140 --> 01:18:57,140
ali ti

715
01:19:03,140 --> 01:19:05,140
V redu, grem po pomoč.

716
01:19:05,140 --> 01:19:07,140
Ne, ne, ne, ne!

717
01:19:07,140 --> 01:19:10,140
Ne, ne, potrebujem pomoč pri tem.

718
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
št.

719
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
Morate me vprašati.

720
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
Moram mu odrezati glavo.

721
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
On je samo prijatelj.

722
01:19:19,140 --> 01:19:21,140
Nikoli se ne bom strinjal s tem.

723
01:19:22,140 --> 01:19:25,140
Vse vem, mama. vem vse.

724
01:19:25,140 --> 01:19:27,140
veš kaj

725
01:19:27,140 --> 01:19:29,140
Vem zate in zanjo.

726
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
vem vse.

727
01:19:34,140 --> 01:19:43,140
Povej eno besedo, eno besedo in prisežem, da bom Tergyju povedal vse o tem, da si pravi oče.

728
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
Ubil me boš.

729
01:19:49,140 --> 01:19:51,140
ubil te bom.

730
01:20:12,140 --> 01:20:14,140
halo?

731
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
Kdo je tam?

732
01:20:19,140 --> 01:20:21,140
Kdo je tam?

733
01:20:26,140 --> 01:20:28,140
Kaj delaš tukaj?

734
01:20:28,140 --> 01:20:30,140
žal mi je

735
01:20:47,140 --> 01:20:49,140
Jackson, kaj delaš tukaj?

736
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
Jaz, uh, nič.

737
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
Kaj delaš tukaj?

738
01:20:53,140 --> 01:20:55,140
Jackson, kaj je narobe?

739
01:20:55,140 --> 01:20:57,140
Kaj se je zgodilo Nolanu?

740
01:20:57,140 --> 01:21:00,140
Ves dan nam ni odgovoril in to mu ni všeč.

741
01:21:00,140 --> 01:21:03,140
Šla sem v tvojo hišo in tam ni bilo nikogar.

742
01:21:03,140 --> 01:21:05,140
Si mu kaj naredil?

743
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
Moral bi misliti, da bom nekaj naredil.

744
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
Gledali smo posnetek.

745
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
Videli smo, da si ubil tistega tipa.

746
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
Vemo, da ste delali tukaj, vsi mi.

747
01:21:14,140 --> 01:21:18,140
Nolan je prestrašen, ker si morilec.

748
01:21:18,140 --> 01:21:22,140
Jackson, ne razmišljaš jasno.

749
01:21:22,140 --> 01:21:26,140
Nikoli, nikoli ne bi delal tukaj.

750
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Drži se proč od mene!

751
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
Zakaj si tukaj?

752
01:21:32,140 --> 01:21:35,140
Oh, oh, poslušaj.

753
01:21:35,140 --> 01:21:39,140
Prisežem, prisežem.

754
01:21:39,140 --> 01:21:42,140
Ne vem kje je.

755
01:21:42,140 --> 01:21:45,140
Sem sem prišel iskat.

756
01:21:45,140 --> 01:21:47,140
Predvidevam, da ste tudi vi?

757
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
Poglej.

758
01:21:52,140 --> 01:21:54,140
Vem, kaj sta videla.

759
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
Vse se da razložiti.

760
01:21:58,140 --> 01:22:06,140
Toda trenutno je moja prioriteta najti Nolana, rešiti njegovo dušo.

761
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Tako, tako, tako, tako.

762
01:22:18,140 --> 01:22:20,140
Jackson!

763
01:22:21,140 --> 01:22:23,140
Jackson!

764
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
Jackson!

765
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Jackson!

766
01:22:51,140 --> 01:22:53,140
hej

767
01:23:05,140 --> 01:23:07,140
hej

768
01:23:15,140 --> 01:23:17,140
št.

769
01:23:20,140 --> 01:23:23,140
št.

770
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
št.

771
01:24:20,140 --> 01:24:23,140
Jackson.

772
01:24:50,140 --> 01:24:53,140
št.

773
01:25:20,140 --> 01:25:22,140
št.

774
01:25:50,140 --> 01:25:52,140
št.

775
01:26:21,140 --> 01:26:23,140
Kdo je to naredil?

776
01:26:27,140 --> 01:26:29,140
hej

777
01:26:32,140 --> 01:26:34,140
Naj me nekdo spusti od tod!

778
01:26:51,140 --> 01:26:53,140
hej

779
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
Kaj delaš tukaj?

780
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
Nolan.

781
01:27:03,140 --> 01:27:05,140
kaj se dogaja

782
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
si v redu

783
01:27:09,140 --> 01:27:12,140
Nisem v redu, doktor.

784
01:27:15,140 --> 01:27:17,140
lovec.

785
01:27:18,140 --> 01:27:21,140
Kaj za vraga se dogaja?

786
01:27:22,140 --> 01:27:24,140
Hej, hej, hej, Nolan.

787
01:27:24,140 --> 01:27:26,140
Hej, hej, hej.

788
01:27:26,140 --> 01:27:28,140
Govori z mano, prijatelj.

789
01:27:28,140 --> 01:27:30,140
Daj no, govori z mano.

790
01:27:30,140 --> 01:27:32,140
pridi no

791
01:27:32,140 --> 01:27:34,140
Moramo iti.

792
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
Zdaj moramo iti.

793
01:27:39,140 --> 01:27:41,140
Kaj se dogaja z Nolanom?

794
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Kaj si naredil Nolanu?

795
01:27:50,140 --> 01:27:52,140
Kurbin sin!

796
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
To je tisto, kar si pogrešal pri meni.

797
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
Videti stvari.

798
01:28:03,140 --> 01:28:05,140
Slišanje stvari.

799
01:28:05,140 --> 01:28:09,140
Imeti svojega sina uničenega od tebe.

800
01:28:09,140 --> 01:28:12,140
Nikoli me nisi razumel, kajne?

801
01:28:14,140 --> 01:28:17,140
Ali zdaj verjamete v moje demone, doktor?

802
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
Ne more te rešiti.

803
01:28:24,140 --> 01:28:26,140
beži!

804
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
beži!

805
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
beži!

806
01:28:57,140 --> 01:29:00,140
Ne morete me popraviti, doktor.

807
01:29:03,140 --> 01:29:05,140
Ne moreš me popraviti.

808
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
Sadie.

809
01:29:26,140 --> 01:29:29,140
Saj se je spomniš, kajne?

810
01:29:30,140 --> 01:29:32,140
Ampak pozabili ste na njih.

811
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
Pozabil si Sadie.

812
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
vsi.

813
01:29:38,140 --> 01:29:41,140
Pustil si, da Sadie umre tukaj.

814
01:29:42,140 --> 01:29:45,140
Ni hotela umreti. Tudi oni ne.

815
01:29:45,140 --> 01:29:49,140
Želeli so vašo pomoč. Potrebovali so vašo pomoč.

816
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
Zakaj? Zakaj mi nisi mogel pomagati?

817
01:29:57,140 --> 01:29:59,140
Sovražim vas, doktor Handler.

818
01:29:59,140 --> 01:30:01,140
Samo umri. umri!

819
01:30:01,140 --> 01:30:03,140
umri!

820
01:30:31,140 --> 01:30:33,140
Umri.

821
01:31:01,140 --> 01:31:03,140
Sovražim te.

822
01:31:31,140 --> 01:31:33,140
Nolan!

823
01:31:33,140 --> 01:31:35,140
Zbudi se! Zbudi se!

824
01:31:35,140 --> 01:31:37,140
Nolan!

825
01:31:37,140 --> 01:31:39,140
Nolan, odpri oči.

826
01:31:39,140 --> 01:31:41,140
Nolan!

827
01:31:41,140 --> 01:31:43,140
Sovražim te.

828
01:31:45,140 --> 01:31:47,140
Sovražim te.

829
01:32:01,140 --> 01:32:03,140
Sovražim te.

830
01:32:31,140 --> 01:32:33,140
Sovražim te.

831
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
Sovražim te.

832
01:33:13,140 --> 01:33:15,140
oče.

833
01:33:15,140 --> 01:33:17,140
oče.

834
01:33:31,140 --> 01:33:33,140
oče.

835
01:33:33,140 --> 01:33:35,140
oče.

836
01:34:00,140 --> 01:34:02,140
razumem

837
01:34:03,140 --> 01:34:05,140
žal mi je

838
01:34:13,140 --> 01:34:15,140
žal mi je

839
01:34:21,140 --> 01:34:23,140
Očka, prosim.

840
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Zbudi se.

841
01:34:33,140 --> 01:34:35,140
Zbudi se.

842
01:34:41,140 --> 01:34:43,140
Zelo mi je žal.

843
01:34:43,140 --> 01:34:45,140
Zelo mi je žal.

844
01:34:45,140 --> 01:34:47,140
Oprosti, Nolan.

845
01:35:03,140 --> 01:35:05,140
oče.

846
01:35:19,140 --> 01:35:22,140
Tako mi je... Tako mi je žal, Nolan.

847
01:35:34,140 --> 01:35:36,140
Ubil te bom, kurac!

848
01:35:37,140 --> 01:35:39,140
Ne, Nolan, ne!

849
01:35:42,140 --> 01:35:44,140
Pusti me! Pusti me!

850
01:35:49,140 --> 01:35:51,140
zdravo zdravo Hm...

851
01:35:51,140 --> 01:35:55,140
Potrebujemo rešilca na inštitutu Stonegate.

852
01:35:58,140 --> 01:36:00,140
Nekdo je bil zaboden.

853
01:36:03,140 --> 01:36:05,140
št.

854
01:36:33,140 --> 01:36:35,140
št.

855
01:37:03,140 --> 01:37:05,140
Zelo mi je žal.

856
01:37:05,140 --> 01:37:07,140
Zelo mi je žal.

857
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
Mislil sem, da je nekaj naredil mojemu prijatelju.

858
01:37:28,140 --> 01:37:31,140
Bilo me je tako strah, da me bo poškodoval.

859
01:37:33,140 --> 01:37:36,140
Zakaj ste imeli razlog verjeti, da je grožnja?

860
01:37:38,140 --> 01:37:41,140
Našli smo video kaseto.

861
01:37:42,140 --> 01:37:46,140
Prikazal je, kako Marshall nekoga ubije v eni od teh sob.

862
01:37:51,140 --> 01:37:54,140
Kaj si počel tukaj na začetku?

863
01:37:54,140 --> 01:37:59,140
No, z Marshallom sva bila sodelavca v tej stavbi pred približno 13 leti.

864
01:38:00,140 --> 01:38:04,140
Danes me je poklical zaradi nujne zasebne zadeve,

865
01:38:04,140 --> 01:38:06,140
in sva se dogovorila, da se dobiva tukaj.

866
01:38:07,140 --> 01:38:10,140
In to je bila moja zadnja interakcija z njim.

867
01:38:11,140 --> 01:38:13,140
In to je bilo ob 10ih?

868
01:38:13,140 --> 01:38:16,140
Recimo 10 danes zjutraj?

869
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Ja, gospod.

870
01:38:17,140 --> 01:38:19,140
V redu, torej ...

871
01:38:19,140 --> 01:38:23,140
Zakaj ste bili potem še tukaj, ko ste našli truplo?

872
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
Po pravici povedano sem obujal spomine.

873
01:38:26,140 --> 01:38:29,140
Pred vsemi leti sem tukaj preživel veliko časa.

874
01:38:29,140 --> 01:38:34,140
Malo sem hodil naokoli, se usedel v avto, se odpeljal naokoli in prišel nazaj.

875
01:38:34,140 --> 01:38:37,140
Ko sem se še malo sprehajal naokoli,

876
01:38:37,140 --> 01:38:41,140
Opazil sem, da so odprta vrata oddelka, kjer sem delal pred vsemi leti.

877
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
Vstopil sem in...

878
01:38:44,140 --> 01:38:48,140
začel znova podoživljati zgodovino.

879
01:38:50,140 --> 01:38:53,140
In ves čas si bil sam?

880
01:38:54,140 --> 01:38:56,140
No, ne ves čas.

881
01:38:56,140 --> 01:38:58,140
Naletel sem na tista najstnika tamle,

882
01:38:58,140 --> 01:39:01,140
in rekli so, da iščejo svojega prijatelja.

883
01:39:01,140 --> 01:39:04,140
Seveda nisem vedel za Marshalla.

884
01:39:04,140 --> 01:39:06,140
Hm, ali...

885
01:39:06,140 --> 01:39:08,140
ali otrok zunaj.

886
01:39:08,140 --> 01:39:10,140
Kakšen otrok?

887
01:39:16,140 --> 01:39:18,140
V redu, v redu.

888
01:39:18,140 --> 01:39:20,140
v redu

889
01:39:21,140 --> 01:39:24,140
Samo potrpi in takoj se vrnemo, prav?

890
01:39:24,140 --> 01:39:26,140
Ja, gospod.

891
01:39:46,140 --> 01:39:47,140
Oče.

892
01:39:47,140 --> 01:39:49,140
da?

893
01:39:49,140 --> 01:39:52,140
Kaj veš o tem video traku?

894
01:39:55,140 --> 01:39:57,140
Vem za kaseto.

895
01:40:20,140 --> 01:40:22,140
V redu, pridi.

896
01:40:22,140 --> 01:40:27,140
Policist, ali se lahko pogovorim z Nolanom, prosim?

897
01:40:27,140 --> 01:40:29,140
št.

898
01:40:29,140 --> 01:40:31,140
Nolan.

899
01:40:31,140 --> 01:40:33,140
V redu, pridi.

900
01:40:44,140 --> 01:40:46,140
Nolan ...

901
01:40:47,140 --> 01:40:50,140
Nekaj moraš vedeti.

902
01:40:51,140 --> 01:40:53,140
Nekaj, kar bi moral vedeti.

903
01:40:54,140 --> 01:40:58,140
Ampak najprej, prosim, oprosti Jacksonu.

904
01:40:59,140 --> 01:41:02,140
Vidi se, da je poln obžalovanja.

905
01:41:03,140 --> 01:41:07,140
Nekaj, kar Marshall nikoli ni bil.

906
01:41:09,140 --> 01:41:13,140
Nolan, resnica je...

907
01:41:13,140 --> 01:41:17,140
Tvoja mama, Maria in jaz...

908
01:41:19,140 --> 01:41:22,140
bili na eni točki vpleteni.

909
01:41:22,140 --> 01:41:24,140
jaz...

910
01:41:24,140 --> 01:41:26,140
Oh, bog.

911
01:41:27,140 --> 01:41:29,140
Jaz sem tvoj oče.

912
01:41:30,140 --> 01:41:33,140
Ko je Marshall ubil Hunterja,

913
01:41:33,140 --> 01:41:35,140
Hotela sem iti na policijo.

914
01:41:35,140 --> 01:41:39,140
Vendar mi je rekel, da me bo prijavil škofu

915
01:41:39,140 --> 01:41:41,140
in ga drži nad svojo mamo.

916
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
In drži ga nad svojo mamo, Maria.

917
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
Tega preprosto nisem mogel imeti.

918
01:41:45,140 --> 01:41:49,140
In tudi če bi šel, bi ga aretirali.

919
01:41:50,140 --> 01:41:55,140
In morda ste postali varuh države.

920
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Ali še huje.

921
01:41:57,140 --> 01:42:04,140
Ampak zdi se, da imaš dobro življenje z Marshallom in tvojo teto.

922
01:42:04,140 --> 01:42:08,140
Bil sem tako daleč na toliko načinov.

923
01:42:09,140 --> 01:42:15,140
Izneveril sem tebe, izneveril sem tvojo mamo in izneveril sem Boga.

924
01:42:15,140 --> 01:42:19,140
Zelo mi je žal, da sem povzročil vse to.

925
01:42:19,140 --> 01:42:22,140
Žal mi je zaradi tega.

926
01:42:22,140 --> 01:42:24,140
Ne, oprosti mi.

927
01:42:24,140 --> 01:42:27,140
To je v redu. To je dovolj.

928
01:42:34,140 --> 01:42:36,140
ne! ne!

929
01:42:36,140 --> 01:42:38,140
ne! nehaj!

930
01:42:38,140 --> 01:42:40,140
Nehaj, nehaj, hun. Jackson!

931
01:42:40,140 --> 01:42:42,140
Ne moreš narediti tega!

932
01:42:42,140 --> 01:42:44,140
Poiskali bomo odvetnika in to bomo rešili.

933
01:42:44,140 --> 01:42:48,140
On je otrok! On je otrok!

934
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
kaj se dogaja Ne delaj tega!

935
01:42:58,140 --> 01:43:00,140
Jackson!

936
01:43:01,140 --> 01:43:06,140
Zelo mi je žal, Nolan. Zelo mi je žal.

937
01:43:24,140 --> 01:43:26,140
Oprosti, kolega.

938
01:43:31,140 --> 01:43:35,140
Oprostite. Ali ima kje ostati?

939
01:43:35,140 --> 01:43:38,140
Prosim, pomagaj mi ostati z mano.

940
01:44:00,140 --> 01:44:02,140
žal mi je

941
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
žal mi je

942
01:45:00,140 --> 01:45:03,140
žal mi je

943
01:45:30,140 --> 01:45:32,140
žal mi je

944
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
žal mi je

945
01:46:30,140 --> 01:46:32,140
žal mi je

946
01:47:00,140 --> 01:47:02,140
žal mi je

947
01:47:30,140 --> 01:47:32,140
žal mi je

948
01:48:00,140 --> 01:48:02,140
žal mi je




